Albolote Información
Facebook Twitter Youtube Google Instagram
 
 

La Trilogía Grosera, de José Moreno Arenas, traducida al inglés

Presentación de la edición bilingüe de Trilogía Grosera
Presentación de la edición bilingüe de Trilogía Grosera

El teatro breve del dramaturgo alboloteño sigue siendo motivo de estudio fuera de nuestras fronteras

28 de junio de 2017

Trilogía Grosera, A Rude Trilogy, de José Moreno Arenas, es el segundo volumen de las obras de teatro del dramaturgo alboloteño traducidas al inglés gracias a ediciones de Gestos. En la presentación del libro, que tuvo lugar en la Casa de la Cultura de Albolote estuvo presente, junto a la concejala de cultura, Lidia Milena, y al autor, José Moreno Arenas,  la profesora americana Polly J. Hodge de la Chapman University , que ha llevado a cabo la edición e introducción del libro, un volumen que en edición bilingüe recoge las obras: El  atraco, El aparcamiento y La playa. El prólogo y la traducción han sido realizados por la profesora Eleen Doll de la Loyola University de New Orleans.

Aunque estas tres obras ya habían sido publicadas en una edición bilingüe, en castellano y portugués bajo el título “Trilogía Indigesta”, es la primera vez que se traduce al inglés. Según explicó la editora, “se trata de un teatro que ofrece un reflejo muy actual de la sociedad en la que vivimos con reminiscencias al teatro del absurdo y con una capacidad humorística universal”. Para Polly Hodge, profesora que h aincluido en sus clases la aportación literaria del dramaturgo albolloteño añadió que  “en Estados unidos el teatro que más se estudia es el clásico, y es por tanto necesario incluir en los estudios la aportación del teatro mínimo, esas pulgas dramáticas con toda la actualidad y fuerza que contienen”.  

Para José Moreno Arenas es un motivo de orgullo que se estudien sus obras y lleguen a otros países como es el caso de esta trilogía, aportando textos con un humor que se entiende más allá de nuestras fronteras y con temas de gran actualidad, “como es el caso, apuntó Arenas, de La Playa un texto que aborda la inmigración, uno de los grandes retos de las civilizaciones occidentales y que es motivo de preocupación tanto en California, (USA) como en Grecia”.

En el acto participó también Karma teatro, el Aula de Artes Escénicas. El autor estuvo acompañado de un numeroso público en esta presentación que se convirtió en una cita cultural en la localidad. 

 

Ya se puede ver la exposición de los Premios AQA

Uno de los 20 cuadros finalistas del certamen
Uno de los 20 cuadros finalistas del certamen

Del 14 al 28 de junio se muestran en la Casa de la Cultura las 20 obras finalistas de la pasada edición de estos premios de pintura rápida

14 de junio de 2017

Del 14 al 28 de junio se puede contemplar en la sala de exposiciones de  la Casa de la Cultura una selección de los 20 cuadros finalistas de la última edición de los Premios AQA de Pintura Rápida, celebrado el pasado domingo, 4 de junio, en el municipio de Albolote

La muestra la presiden en la pared central de la sala las tres obras ganadoras de este certamen patrocinado por la Fundación Carvajal, mientras que en las paredes laterales se exhiben el resto de finalistas.

A esta quinta edición de los Premios AQA se presentaron 24 pintores que tuvieron que afrontar una dura jornada de trabajo bajo unas condiciones climáticas muy adversas debido a las altas temperaturas. 

La temática de este año fue "las calles de Albolote", por lo que la exposición ofrece diferentes perspectivas de algunos de los rincones más bonitos del casco urbano principal, entre los que destaca la Iglesia Parroquial de La Encarnación y la Plaza del Ayuntamiento, presentes en la mayoría de las obras presentadas al concurso, que merece la pena visitar

Recuerda, la muestra está vigente hasta el 28 de junio.

 

Espectáculo con tintes alhambreños en la gala de los talleres municipales de baile

Un momento de la gala con una bella imagen de un rincón de la Alhambra de fondo.
Un momento de la gala con una bella imagen de un rincón de la Alhambra de fondo.

El patio de butacas de la Casa de la Cultura se llenó para ver al alumnado de los talleres de baile flamenco, latino y danza oriental.

27 de mayo de 2017

El patio de butacas del teatro de la Casa de la Cultura se llenó para presenciar la gala fin de curso de los talleres municipales de baile flamenco, latino y danza oriental. Los tres talleres ofrecieron un bonito espectáculo en el que desgranaron sobre el escenario algunos de los bailes aprendidos durante el curso que ahora termina. En esta ocasión el espectáculo estuvo inspirado en la Alhambra. Cada uno de los bailes vino precedido de imágenes con descripciones de algunos de los rincones más bellos del monumento más visitado de España.

La Escuela de Flamenco, bajo la dirección de Mª Elena Chacón, fue la más numerosa de la gala de este año con la puesta en escena de cinco grupos, que bailaron por sevillanas, alegrías, tangos, rumbas y guajiras. 

La escuela de baile latino puso en escena una coreografía con un remix de los temas más emblemáticos de la película Grease.

En el transcurso de la gala, se rindió un cariñoso homenaje a Nieves, trabajadora de la Casa de la Cultrua y alumna del taller de Flamenco, recientemente jubilada.

También se entregaron flores a los monitores de las tres modalidades de bailes que esa tarde actuaron en el teatro.

En la gala estuvieron presentes la alcaldesa, Conchi Ramírez, y la concejala de Cultura, Lidia Milena.

 

Máxima expectación para ver la gala anual de los talleres municipales de baile

Cartel anunciador de la gala de este año, 2017
Cartel anunciador de la gala de este año, 2017

El teatro de la Casa de la Cultura registrará mañana un lleno total y cuelga el cartel de 'no hay billetes’

25 de mayo de 2017

Este viernes, 26 de mayo, a las ocho se celebra en el teatro de la Casa de la Cultura de Albolote la gala anual de los talleres municipales de baile, que nuevamente viene rodeada de una gran expectación. Desde hace varios días no quedan invitaciones y se ha colgado el cartel de no hay billetes, por lo que el patio de butacas registrará un lleno total para ver el espectáculo protagonizado por el alumnado de los talleres de baile latino, danza oriental y flamenco, la gran mayoría familiares y amigos de los bailaores y bailaoras.

La Escuela de Flamenco, bajo la dirección de Mª Elena Chacón, es la más numerosa de la gala de este año con la puesta en escena de cinco grupos, que bailarán por sevillanas, alegrías, tangos, rumbas y guajiras. En la escuela han participado este año más de 60 alumnos de diferentes edades, desde niños hasta adultos, según ha explicado Chacón, quien se muestra muy contenta con el trabajo de su alumnado en los ocho meses que ha durado el curso.

Con esta gala se pone tradicionalmente el colofón a la actividad de los talleres municipales de baile, que formalmente finalizarán el próximo 31 de mayo

 

La Biblioteca de El Chaparral toma el relevo en los actos del Día del Libro

Cartel anunciador de la Semana del Libro en la Biblioteca de El Chaparral
Cartel anunciador de la Semana del Libro en la Biblioteca de El Chaparral

Ha programado varias sesiones de animación a la lectura dirigidas a los escolares de CEIP San Isidro

25 de abril de 2017

La animación a la lectura continúa durante toda esta semana en la Biblioteca de El Chaparral. Tras los talleres de cuentacuentos y manualidades que la semana anterior, del 17 al 21 de abril, tuvieron lugar durante todas las tardes en la Biblioteca Antonio Carvajal de Albolote, ahora ha tomado el relevo la Biblioteca de El Chaparral, que durante toda esta semana, del 24 al 28 de abril, ha programado una serie de sesiones de animación a la lectura en horario de mañana dirigidas al alumnado del CEIP San Isidro Labrador, quienes de forma ordenada irán pasando por las actividades  organizadas. En concreto, se han programado tres sesiones diarias de una hora de duración, de 9:30 a 10:30, de 10:30 a 11:30 y de 12:00 a 13: 00 horas de lunes a jueves, mientras que el viernes 28 de abril, como colofón a la programación, se ha programado un pequeño taller-espectáculo a cargo de la Compañía Da-Te Danza dirigido al alumnado de infantil. Estas últimas sesiones tendrán lugar en las instalaciones del Club de Jubilados, muy próximo al edificio de la Biblioteca de El Chaparral.

 

 
44 resultados encontrados.    Más resultados: << 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | >>
 
©Albolote Información | Teléfono 958 466 501 | Email: info@alboloteinformacion.com | Diseña y desarrolla Xperimenta eConsulting

USO DE COOKIES

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies .
[x] CERRAR